Letzte Aktualisierung: 30.06.2025

In welcher Sprache wird ein Akkreditiv abgewickelt?

Akkreditive werden üblicherweise in Englisch erstellt, können aber auch in anderen Sprachen wie Französisch abgefasst sein. Legt ein Akkreditiv eine bestimmte Sprache fest, müssen alle Dokumente in dieser Sprache vorgelegt werden. Ausnahmen gemäß den internationalen Regeln zur Dokumentenprüfung (UCP 600/ISBP) betreffen beispielsweise Namen, Stempel, Legalisierungsvermerke, Indossaments sowie den vorgedruckten Text von Formularfeldern. Die ISBP der ICC sind nur dann verbindlich, wenn sie ausdrücklich im Akkreditiv vereinbart wurden; ansonsten unterliegen Prüfungspraxis und Auslegung oft bankinternen Regelungen. Um Dokumentenbeanstandungen zu minimieren, kann im Akkreditiv festgehalten werden:

“ALL DOCUMENTS HAVE TO BE IN ENGLISH EXCEPT STAMPS, SIGNATURES AND FORMS.”*

Jetzt anrufen: +49 (0) 69 300 355 400

Ihr Kompass im globalen Handel –
Sicher, effizient, rechtskonform.

Die Exportwirtschaft ICS GmbH aus Frankfurt ist ein inhabergeführtes, privates Unternehmen und Deutschlands Best-Practice-Marktführer im Bereich Außenwirtschaftsagentur. Gemeinsam bringt unser Expertenteam über 100 Jahre Industrie- und Fachwissen in den Bereichen Import, Export und Zollspedition mit.

Mehr als 3 Millionen internationale Zolltarifcodes geprüft – dank unserer Industrie- und Zollspeditionsexpertise minimieren wir Risiken, sparen Ihnen täglich Geld, Zeit und Nerven und sichern Ihre Exportprozesse rechtskonform ab.

Ihre Vorteile mit der Exportwirtschaft ICS GmbH

Maximale Rechtssicherheit

Vermeiden Sie Bußgelder und Verzögerungen – wir stellen sicher, dass Ihre Export- und Zollprozesse 100 % regelkonform sind.

Kostenreduktion & Effizienzsteigerung

Optimierte Zollprozesse sparen Ihnen Zeit, Geld und personelle Ressourcen – für eine reibungslose Import- und Exportabwicklung.

Industrie- & Zollspeditionsexpertise

Profitieren Sie von über 100 Jahren Erfahrung im Bereich Zoll, Export und Außenwirtschaft, kombiniert mit modernster Technologie.

Individuelle Lösungen für Ihr Unternehmen

Keine Standardlösung, sondern maßgeschneiderte Dienstleistungen, die exakt auf Ihre Branche, Produkte und Prozesse abgestimmt sind.

Digitale Transparenz & einfache Kommunikation

Alle Zoll- und Exportdaten erhalten Sie digital per E-Mail oder in unserer IT-Lösung – übersichtlich, nachvollziehbar und jederzeit abrufbar.

Direkter Draht zu unseren Experten

Persönlicher Service statt Call-Center: Unsere Fachleute stehen Ihnen direkt & ohne Umwege für Fragen und Anpassungen zur Verfügung.

So läuft die Zusammenarbeit mit der Exportwirtschaft ICS GmbH ab

1. Unverbindliche und kostenfreie Erstberatung

Wir analysieren Ihre individuellen Herausforderungen im Bereich Zoll, Export und Außenwirtschaft und ermitteln, welche Lösungen für Ihr Unternehmen am besten geeignet sind.

2. Individuelles Angebot

Sie erhalten ein maßgeschneidertes Angebot, das optimal auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist – transparent, effizient und rechtskonform.

3. Implementierung & Optimierung

Unsere Zoll- und Außenwirtschaftsexperten prüfen Ihre Zolltarifcodes, Exportprozesse und Compliance-Anforderungen und setzen effiziente, digitale Lösungen um.

4. Laufende Unterstützung & digitale Transparenz

Alle Ergebnisse, Analysen und Updates erhalten Sie digital per E-Mail oder in unserer IT-Lösung. Wir begleiten Sie langfristig, um Kosten zu senken, Risiken zu minimieren und Prozesse zu optimieren.

5. Direkter Draht zu unseren Experten

Unsere Industrie- und Zollspeditionsexperten stehen Ihnen jederzeit für Rückfragen oder Anpassungen zur Verfügung – persönlich, schnell und unkompliziert.

Unsere Referenzkunden

Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen!

Jetzt anrufen: +49 (0) 69 300 355 400

UNSERE FACHBEITRÄGE IN FÜHRENDEN PUBLIKATIONEN

Wir teilen unser Wissen regelmäßig in anerkannten Fachmedien und -verlagen.

Hier einige Beispiele:

Lesen Sie unsere Beiträge, um wertvolle Einblicke in Zoll- und Exportlösungen zu erhalten oder abonnieren Sie unseren Newsletter „Außenwirtschaftskompass“.

* Haftungsausschluss & Praxishinweis

Dieses Dokument wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Verbindlich sind jedoch ausschließlich die einschlägigen Rechtstexte und Rechtsnormen.
Die obigen Informationen ersetzen keine individuelle Rechtsberatung. Bei Zweifeln empfiehlt sich eine schriftliche Anfrage (Vorabanfrage) beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) oder die Konsultation eines Fachanwalts für Außenwirtschaftsrecht.